Rocket Man (tradução)

Original

Pearls Before Swine

Compositor: Tom Rapp

O meu pai era um astronauta
Ele frequentemente ia a júpiter ou mercúrio, a vênus ou marte
A minha mãe e eu observávamos o céu
E nos perguntávamos se uma estrela cadente
Era uma nave virando cinzas com um astronauta dentro

A minha mãe e eu
Nunca saíamos
A não ser que o céu estivesse nublado ou o sol, eclipsado
Ou, para escaparmos da dor
Nós saíamos somente quando chovia

O meu pai era um astronauta
Ele amava o mundo além do mundo, o céu além do céu
E, no rosto de minha mãe, solitário como o mundo no espaço
Eu podia ver o choro silencioso
De que, se o meu pai caísse numa estrela
Não deveríamos olhar aquela estrela outra vez

A minha mãe e eu
Nunca saíamos
A não ser que o céu estivesse nublado ou o sol, eclipsado
Ou, para escaparmos da dor
Nós saíamos somente quando chovia

Lágrimas comumente são como joias
As da minha mãe passavam despercebidas por meu pai, pois as joias dele eram as estrelas
E, nos olhos do meu pai, eu sabia que ele precisava encontrar
Na santidade da distância, algo mais brilhante do que uma estrela
Um dia, nos disseram que o sol tinha chamejado e tomado ele para dentro

A minha mãe e eu
Nunca saíamos
A não ser que o céu estivesse nublado ou o sol, eclipsado
Ou, para escaparmos da dor
Nós saíamos somente quando chovia